lunes, 25 de enero de 2010

Oleo de una mujer con Sombrero

En una de, según mi modesta opinión, las mejores canciones de Silvio Rodriguez, llamada "Oleo de Una Mujer con Sombrero" se cita un cuadro de Chagall. Siempre he tenido curiosidad por saber cuál era el puñetero cuadro del "viejo Chagall". Gracias a Internet, he podido comprobar que compartia curiosidad con gente de al menos 20 nacionalidades, lo que ha motivado un vivo debate sobre la existencia o no del lienzo y una casí enfermiza busqueda de cualquier tipo de dato que diese pistas sobre el cuadro. Tras meses de busqueda (con estudio de entrevistas antiguas a Silvio Rodriguez incluidas) se ha llegado más o menos al consenso de que el famoso cuadro que cita la canción es el que os adjunto en esta entrada. En realidad el cuadro de Marc Chagall, pintor bielorruso 1887-1985 es un autoretrato de él mismo. La pista definitiva la dio el propio Silvio en un concierto: "Uno de mis primeros oficios fue el de dibujante: hacía historietas cómicas. Y de ahí me nació una afición, un amor en general hacia las artes plásticas. Recuerdo que me gustaba mucho especialmente un pintor ruso llamado Marc Chagall, quien vive todavía. Me gustaba por la fantasía, por el colorido, por la figuración tan personal y característica de su pintura. Recuerdo también que una vez descubrí un cuadro de él que entre otras cosas representaba a una mujer con un sombrero blanco y una pluma colorada, que me gustó mucho; y también recuerdo, valga la redundancia, que unos años después en, en los carnavales de La Habana de 1970, conocí a una mujer con un sombrero blanco y una pluma colorada que me gustó mucho más. Por eso siempre digo, cuando canto esta canción, que se debe a mi afición a las artes plásticas. Y por eso también la titulé Óleo de mujer con sombrero" Lo que igual ignoraba Silvio Rodriguez, es que el supuesto cuadro de la mujer con sombrero era en realidad un autoretrato del pintor bielorruso, ya que no se le conoce ninguna otra pintura de mujer con sombrero blanco y una pluma colorada...

Acabado el "apasionante" debate sobre la pintura, se ha abierto uno igual de animado sobre el significado de la canción. De todos es sabido que las letras de Sivio Rodriguez estan tres dimensiones por encima de lo que una persona normal como yo puede interpretar, por eso él es aficionado a hablar en otras de sus canciones de unicornios azules o de rabos de nubes. La dificultad de sus letras, es como dificultad de en subir a las montañas, que unavez se superan, la vista es maravillosa y clara.

La letra de la canción estudiada es la siguiente:

Una mujer se ha perdido
conocer el delirio y el polvo,
se ha perdido esta bella locura,
su breve cintura debajo de mí.
Se ha perdido mi forma de amar,
se ha perdido mi huella en su mar.


Veo una luz que vacila y promete dejarnos a oscuras.
Veo un perro ladrando a la luna
con otra figura que recuerda a mí.
Veo más: veo que no me halló.
Veo más: veo que se perdió.

Una mujer innombrable
huye como una gaviota
y yo rápido seco mis botas,
blasfemo una nota y apago el reloj.
Que me tenga cuidado el amor,
que le puedo cantar su canción.


La cobardía es asunto
de los hombres, no de los amantes.
Los amores cobardes no llegan a amores,
ni a historias, se quedan allí.
Ni el recuerdo los puede salvar,
ni el mejor orador conjugar..


Una mujer con sombrero,
como un cuadro del viejo Chagall,
corrompiéndome al centro del miedo
y yo, que no soy bueno, me puse a llorar.
Pero entonces lloraba por mí,
y ahora lloro por verla morir.

Para mí, la interpretación es que al pobre de Silvio, alguién le dió calabazas de joven, basicamente por miedo (de ahí que diga eso de "La cobardía es asunto de los hombres, no de los amantes. Los amores cobardes no llegan a amores, ni a historias, se quedan allí"), pero conforme pasan los años ese "alguien" no supera ese miedo y de ahí que diga "Pero entonces lloraba por mí, y ahora lloro por verla morir", en el sentido de quien no vive plenamente o busca la felicidad incluso arriesgando con valentia su mundo asegurado, en el fondo muere.


¿cuál es la vuestra? ¿habeis llorado por ver "morir" a alguien o todavia llorais por vos?

Para quien no haya escuchado nunca la canción o quien la haya escuchado, quie sabe si hasta la saciedad y no le canse, como es mi caso, también he puesto el video.



8 comentarios:

Carme dijo...

Tal vez Silvio vio en esa mujer del carnaval ,,,lo que se puede ver en el cuadro de Chagal,,,pero lo que a veces se ve ,,,esta muy lejos de la realidad ...pues que en el cuadro no existe tal mujer(si no su propio autor) y que en el carnaval tal vez debajo de las plumas no habia una mujer....en carnavla ...todo vale!!!!!...es otra lectura.tal vez???
Comparto contigo la opinion de la cancion....de las mejorcitas de Silvio...y para entenderla como se debe entender , me habria de remontar años A ,,,cuando haciamos comentarios de texto en clase de literatura...largos debates sobre lo que un escritor nos intentaba decir........buen ejercicio!!!!!!

Carme dijo...

Tal vez Silvio vio en esa mujer del carnaval ,,,lo que se puede ver en el cuadro de Chagal,,,pero lo que a veces se ve ,,,esta muy lejos de la realidad ...pues que en el cuadro no existe tal mujer(si no su propio autor) y que en el carnaval tal vez debajo de las plumas no habia una mujer....en carnavla ...todo vale!!!!!...es otra lectura.tal vez???
Comparto contigo la opinion de la cancion....de las mejorcitas de Silvio...y para entenderla como se debe entender , me habria de remontar años A ,,,cuando haciamos comentarios de texto en clase de literatura...largos debates sobre lo que un escritor nos intentaba decir........buen ejercicio!!!!!!

Toni Perico dijo...

Miraremos de adentrarnos en la segunda linea de investigación que apuntas...

Anónimo dijo...

Hola toni de casualidad(causalidad) llegue a tu pag, gracias por ver el cuadro de Chagall, y por la verdadera historia, muy buena la nota.Saludos desde Argentina! Morenaclara

Anónimo dijo...

Perdonen una interpretación tardía. Opino que la canción se escribe en tercera persona para distanciarse de una interpretación literal. Las pistas de cuando se personifica es cuando se dirige (mí, me, yo, etc. por ejemplo: “Que me tenga cuidado el amor, que le puedo cantar su canción”. Creo que Silvio tiene una profunda admiración a la pintura impresionista y su transición a surrealista, específicamente a Chagall. Creo que la canción menciona varios cuadros y canta su experiencia visual traducida a sentimiento. Por ejemplo: “Veo una luz que vacila y promete dejamos a oscuras” en el cuadro El Cumpleaños de Marc Chagall el pintor nubla la entrada de luz (cubre la ventana) en analogía de ignorar el espacio y tiempo debido a la euforia del beso a su mujer. No dudo que haya algunos recuerdos sobre mal amor por parte de Silvio. Sin embargo, opino que la canción que se titula como prevalecen los títulos de los cuadros, por técnica y tema del autor. Otro cuadro que también podemos asociar es el mismo de Matisse sugerido por el título de la canción, “mujer con sombrero”; que nos sugiere perderse en los colores de la pintura y perder el retrato. Las líneas más curiosas para mí son las finales, se puede sugerir la pérdida de su amor literal. Mi perspectiva es que Silvio pone en yuxtaposición llorar por su ensimismamiento (la nostalgia) al ver el arte o por el cuadro en sí (el propio peso del arte) y su admiración por él.

Unknown dijo...

Al decir que se ha perdido su forma de amar, tal vez habla de su desilucion con el amor, pero despues se contradice en el fragmento "que me tenga cuidado el amor que le le puedo cantar su canción" habla de su experiencia en el amor.

Gerardo Valle dijo...

Al decir que se ha perdido su forma de amar, tal vez habla de su desilucion con el amor, pero despues se contradice en el fragmento "que me tenga cuidado el amor que le le puedo cantar su canción" habla de su experiencia en el amor.

Cronopio dijo...

Para agregarle complicaciones a tu análisis, te paso este disco no oficial, no sé si lo conoces: https://www.youtube.com/watch?v=JwlGkYsosqM

Ahí se puede ver cómo esta canción forma parte de una tetralogía de cuatro canciones ("Tetralogía de mujer con sombrero"), recientemente incluídas en el disco "Amoríos".

Saludos.